Договір публічної оферти

Цей документ є офіційною пропозицією (публічною офертою) Продавця укласти Договір купівлі-продажу електронної (цифрової) книги на умовах, викладених нижче, з будь-якою фізичною особою (далі — «Покупець»), яка прийме (акцептує) цю оферту.

1. Терміни та визначення

Продавець — фізична особа-підприємець, яка реалізує цифровий товар.
Покупець — фізична особа, яка здійснює покупку електронної книги на сайті carpathianlife.com.
Товар — цифрова (електронна) кулінарна книга «100 рецептів від карпатської бабусі» у форматі PDF, з посиланнями на відео.
Сайт — інтернет-сторінка carpathianlife.com, через яку відбувається продаж.
Замовлення — оформлена через сайт згода Покупця придбати Товар на умовах цієї оферти.

2. Предмет договору

2.1. Продавець зобов'язується передати Покупцеві в електронній формі (через email та посилання для завантаження на сайті) цифрову книгу «100 рецептів від карпатської бабусі», а Покупець зобов'язується прийняти та оплатити цей Товар.

2.2. Товар постачається у форматі PDF (приблизно 12-13 МБ, 103 сторінки) однією з 56 доступних мов на вибір Покупця.

2.3. Товар містить:

• 100 авторських кулінарних рецептів
• Активні посилання на відеоролики на YouTube для кожного рецепту
• Покрокові інструкції приготування
• Список інгредієнтів з вагою та одиницями виміру

3. Ціна та порядок оплати

3.1. Ціна Товару — $14.99 USD або еквівалент у валюті платіжного сервісу на момент оплати.

3.2. Оплата здійснюється одним з наступних способів:

• Картка Visa / Mastercard — через платіжну систему WayForPay (українські та міжнародні картки, Apple Pay, Google Pay)

3.3. Моментом оплати вважається отримання Продавцем повного підтвердження від платіжної системи про успішну транзакцію.

4. Порядок передачі Товару (доставка)

4.1. Після підтвердження оплати Покупець отримує доступ до Товару двома шляхами одночасно:

1. Автоматичне перенаправлення на сторінку завантаження PDF (https://carpathianlife.com/thank-you.html), де файл починає завантажуватися автоматично.
2. Лист на email Покупця з прямим посиланням на завантаження PDF (надсилається протягом 30 секунд після оплати через сервіс Resend).

4.2. Доступ до Товару надається миттєво після успішної оплати, в межах часу обробки платежу платіжною системою (зазвичай до 1 хвилини).

4.3. Покупець зобов'язаний зберегти отриманий файл та посилання — повторне надсилання здійснюється на запит протягом 24 годин.

5. Прийняття оферти (акцепт)

5.1. Акцептом цієї публічної оферти (укладенням договору) вважається оформлення Замовлення та оплата Покупцем повної вартості Товару одним з пропонованих способів.

5.2. Здійснюючи акцепт, Покупець підтверджує, що:

• повністю ознайомився з умовами цього Договору;
• досяг повноліття та має право укладати договори;
• надає згоду на обробку своїх персональних даних (email) для виконання Договору;
• ознайомлений з Політикою конфіденційності та Політикою повернення коштів.

6. Повернення коштів

6.1. У відповідності з ст. 9 Закону України «Про захист прав споживачів», Покупець має право відмовитися від Товару протягом 14 (чотирнадцяти) календарних днів з дати оплати без пояснення причин.

6.2. Для повернення коштів Покупець надсилає лист на email [email protected] з темою «Повернення коштів — [номер замовлення]».

6.3. Кошти повертаються тим самим способом, яким була здійснена оплата, протягом 5 банківських днів з моменту отримання запиту.

6.4. Детальні умови — у Політиці повернення коштів.

7. Авторські права та інтелектуальна власність

7.1. Всі рецепти, фотографії, текстове наповнення, дизайн книги та сайту є об'єктами авторського права Продавця та авторів YouTube-каналів, на яких ґрунтується книга.

7.2. Покупець придбавши Товар, отримує невиключну ліцензію на особисте, некомерційне використання:

• читання та використання рецептів для приготування їжі;
• друк особистих копій для особистого користування;
• збереження на власних пристроях.

7.3. Покупцеві заборонено:

• передавати, продавати, дарувати, обмінювати або іншим чином розповсюджувати Товар третім особам;
• розміщувати Товар у відкритому доступі в інтернеті (соцмережі, торренти, файлообмінники);
• використовувати Товар у комерційних цілях (продаж рецептів, видання власної книги на основі цих рецептів, навчання за гроші);
• модифікувати, перекладати або створювати похідні твори без письмової згоди Продавця.

8. Відповідальність сторін

8.1. Продавець гарантує:

• якість та відповідність Товару його опису на сайті;
• безперебійну роботу сайту (з допустимими технічними перервами);
• конфіденційність персональних даних Покупця;
• оперативну допомогу у разі технічних проблем (відповідь протягом 24 годин у робочі дні).

8.2. Продавець не несе відповідальності за:

• неотримання Покупцем Товару через неправильно вказаний email;
• збереження Товару Покупцем (рекомендується робити резервну копію);
• дії третіх осіб, що порушують права Продавця або Покупця.

9. Конфіденційність

Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» та Політики конфіденційності. Продавець збирає мінімально необхідний обсяг даних: email-адресу — для надсилання Товару та технічних повідомлень.

10. Форс-мажор

Сторони звільняються від відповідальності за невиконання зобов'язань, якщо це сталося внаслідок обставин непереборної сили (війна, стихійне лихо, технічні збої незалежних провайдерів, рішення державних органів).

11. Вирішення спорів

11.1. Усі спори вирішуються шляхом переговорів. У разі недосягнення згоди — у судовому порядку згідно з чинним законодавством України.

11.2. До цього Договору застосовується законодавство України.

12. Прикінцеві положення

12.1. Продавець залишає за собою право в односторонньому порядку вносити зміни до цього Договору, опубліковуючи їх на сайті.

12.2. Дата набрання чинності змін — момент їхньої публікації на сайті.

12.3. Покупки, здійснені до внесення змін, регулюються редакцією, що діяла на момент покупки.

12.4. Цей Договір є публічною офертою згідно зі ст. 633 ЦК України.

13. Контакти

📧 E-mail: [email protected]

📞 Телефон: +380 50 201 28 00

🏠 Юридична адреса: смт Воловець, Мукачівський район, Закарпатська обл., 89100, Україна

📍 Фактична адреса: смт Воловець, Мукачівський район, Закарпатська обл., 89100, Україна

🕒 Час відповіді: до 24 годин у робочі дні (понеділок–п'ятниця, 10:00–18:00 за київським часом).

Повна контактна інформація — на сторінці Контакти.